猫の話 その1
「うちの前に猫がいる」

わが家の前方のお宅に猫ちゃんがいます。
お庭で飼われているので、街歩きをします。
当然のことながら、排泄もお昼寝も街の至る所で行っているようです。
猫道も決まっているようで、密集している家と家の隙間をわがもの顔で歩いています。
猫ちゃんの家族は推定10匹ほど。10匹より多く居るようにも見えますが正しく数えられません。彼らは黒いのやら、ぶち、三毛、薄茶、トラ・・・デブりんもいるし、スマートなのも、様々な毛皮を纏っています。
猫ちゃんはおトイレの場所を決めているそうで、いつも同じところで用を足します。街中でね。
だから、例えばわが家の敷地をおトイレと認識してしまうと、毎日毎日「おトイレ行ってくるね!」っと家を出て、我が家にやってきてしまうのです。

戦いは家を建てる時から始まりました。

絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字絵文字

お声掛けいただいて、ゲスト出演させていただきます♪
ぜひぜひ、いらしてくださいね♪


20181201エコメンワロスライブ
【 Waross Jazz Night #71『Eco-menライブ vol.6』】

 ■日 時: 平成30年12月1日(土)18:00開場 19:00開演
      1st stage: 19:00~ 2nd stage: 20:15~
 ■場 所: ワロスロード・カフェ
 ■出 演: 服部こうじ (gt)/真藤一彦 (尺八, vo)
       Guest ゆみりん (手話パフォーマンス)
 ■企 画: たたらガーデン
 ■料 金: ライブチャージ 2,000円(※消費税込)
       テーブルチャージ 500円 + ご飲食代
      (※消費税は別途いただきます)
 ■予 約: ご予約はFacebook イベント欄の参加ボタンを押していただくか、Facebookメッセージ・E-mail・お電話でお願い致します。
     E-mail: waross@j-spirit.biz
     Tel: 03-6803-0508
ワロスロード・カフェのフェイスブック


20181205服部こうじ誕生祭
12月5日(水)誕生祭
日時 2018.12.5
場所 あさがやドラム
住所 東京都杉並区成田東5丁目35-12 山清ビル
TEL 03-5347-3663
・あさがやドラムへのアクセス

■東京メトロ丸の内線 南阿佐ヶ谷駅徒歩3分
■JR中央線・総武線 阿佐ヶ谷駅徒歩9分
(休日は総武線しか止まりませんのでご注意ください)
 杉並消防署斜め向かいホテルルートイン先
 「山清ビル」地下1階
 ビルの1階はとんかつ屋さん「かつ源」
スタート19時から22時すぎ
チャージ1000円+2ドリンク(ゲストもお客様もかかります)
食べ物持ち込み可

じゅんや人情(vo/gt)
多田弘一(vo/gt)
minami(vo/gt)
ゆみりん(手話パフォーマンス)
琴眠(vo)
おりん(vo)
斎藤匠(vo)
美月めぐみ(vo)
土田りかこ(vo)
タカパーチ(tp)
仙堂新太郎(dr)
ラビッツ(大江貴子vo 服部こうじgt)
Eco-men(真藤和彦 尺八 服部こうじgt)
民謡フォークユニット満月(大崎やっし丸vo/gt 真藤和彦 尺八 服部こうじ 津軽三味線)
ツナこうじ(綱川泰典fl 服部こうじgt)
その他 オープンマイクゲストも。

フェイスブックイベントページ


20181209水戸真奈美ライブ
2018.12.9(日)
時間:open 13:30 / start 14:00〜
会場:中原市民会館 ホール
料金:前売り 一般 ¥3,500 当日 ¥4,000
小学生以下 ¥2,000 当日 ¥2,500
乳幼児 無料
お申込み:[イベント専用ページ]

または[メール]
mezase.u.d.entertainment@gmail.com
   (基本的に当日混乱を避けるために事前お申し込み・事前お振込をお願い致します。)
お問合せ:メール mezase.u.d.entertainment@gmail.com
出演者:水戸真奈美 / MARIKO(ダンサー) / Yummy(ダンサー ) / 躍るラッキーボーイ想真( 発達障害ダンサー) / 高木里華(手話パフォーマー)/ アフロ山本(MC)/ ウィザード☆キッズダンサー/ ほか
水戸真奈美オフィシャルサイト


20181215マリマリライブ
12月15日(土)
Open 12:30
Live 13:00-15:30

Live Bar Tonalite(トナリテ)
赤坂見附駅から徒歩5分
(エレベーターあり)
〒107-0052
東京都港区赤坂3-16-4 DMK赤坂ビルB1F
03-6441-0362
https://www.akasakatonalite.com/access/
Charge: 3000yen+2オーダー
情報保障:
MC手話通訳あり
歌詞スクリーン投影あり
UDトークによる会話表示あり
音声ガイドによる、副音声配信あり
お子様の参加OK
出演:
Mari!Mari!
明神まりあ ♪ 笠木真理子
♡Nyanko♡
ゆみりん & 藤田雄大
Special Guest : 田口 文子
Keybord:酒井あきら
Bass:山本洋士
Drums:柳島亮祐
カウントマン:坂本彩
手話通訳:飯塚佳代/大瀧由美子
音声ガイド:壇 鼓太郎
UDトーク: 渡邊裕介

上野の桜は満開です。

近くにいるのに、上野公園まで足を延ばせず超残念。



【yumiling sing performance night #6】手話パフォーマンスやってきました。
ィェ━━v(o´∀`o)v━━ィッ


実は
お客様の予約が無く絵文字今日はキャンセル?!っと
危ぶまれ、オルガニストの優季さんと時間ぎりぎりまで相談をしておりました。

もし、お客様がいらっしゃらなくても
フラッと立ち寄ってくださる方もいるかもしれないから、お待ちしましょう。
っと、ドレスに着替えスタンバイ。

開演20分前、
ワァ──ヽ(〃v〃)ノ──イ!!

一人目のお客様ご来店。

10分後

二人目のお客様ご来店。

ワーイ♪ヽ(゚∀゚)メ(゚∀゚)メ(゚∀゚)ノワーイ♪

ひとりでもお客様のご来店があれば
その方だけのために一生懸命やらせていただきます。'`ィ(´∀`∩

オルガンとの初コラボ
堪能していただきました。

IMG_1996


ライブ当日はいつも心臓が飛び出るくらいドキドキする。
周りの人は私が緊張するなんて思わないんでしょうねぇ~
手話通訳をする時はさほど緊張しないけれど、手話パフォーマンスとなると別物。
それは、異空間に自分が飛んで行ってしまうから。

不思議なことに
お客様を目の前にすると、自然にマイワールドがパァ~っと開けるんです。

どんどん言葉が出てくる。
手話を奏でる手がお客さまや演奏家の息吹きを感じ取って
自由に羽根を広げる。
私は、その世界に魂をゆだねる。

その雰囲気を作り上げるのは私じゃない。来てくださったお客様。部屋の中にいるスタッフ。演奏家。すべての息遣いが私を纏う。

だから、毎回違うものが生まれる。

その時だけのオリジナルの時空間。

最高の時をありがとう。

夏の夜の夢DVD

2018年02月14日
2005年に創立したサインアートプロジェクト.アジアン
今年で13周年だそうです。
代表の大橋ひろえさんと出会ったのは、2015年2月の頃。

私は手話の世界に飛び込んだにもかかわらず、手話の世界で活躍している著名人をあまり知らない。
名前を聞いたことがあっても、著名人たちと会う機会に恵まれなかったから。


だけど、手話の世界で活動していくうちに、徐々に著名人たちと出会う機会も増え、ここ数年で、エンターテイメントで活躍する手話人たちと共に働くことができるようになりました。

2015年の2月。
私は知人の手話歌シンガー主催の演劇の稽古に参加していました。
手話狂言の役者さんやNHK手話番組に出演する役者さん、聴こえる役者さん、手話がわからなかった歌手など、様々な分野の人達で織りなす演劇に関わっていた時のことです。
大橋氏から面談のオファーが来たのです。

なぜ、突如大橋さんと会うことになったのか?記憶は不鮮明ですが。

大橋氏率いる演劇集団「サインアートプロジェクト.アジアン」主催の【残夏1945】の稽古手話通訳を探しているとのことで、
どうやら、知人の聾役者さんが私を大橋氏に紹介してくれたようでした。

初めて会う大橋氏。
高円寺の喫茶店で自分の夢、自分の方向性、今までの経験など、たくさん話して、大橋さんの夢もたくさん聴きました。

自分は演劇の経験はないけれど、CMやドラマ等テレビの中で動いたことがあることや、手話に携わる経緯とか、エンターテイメントについてとか、時間を忘れて話しました。

大橋氏の活躍のことを全く知らない私は、たぶん失礼なことも言ったに違いない。それでも、彼女は温かい目でいつまでも聴いてくれました。

私にできることがあれば!何か役に立つことがあれば!!思いが募り
演劇の稽古通訳・・・・・思ってもいない大役を担うことになりました。

【残夏1945】の稽古通訳は私にとって、かなり大きな経験になりました。
その、大橋氏率いるサインアートプロジェクト.アジアンが昨年2017年にアンリミテッド×ロックミュージカル『夏の夜の夢』を公開しました。

その稽古や本番のお手伝いには参加することができませんでしたが、クラウドファンディングで≪支援≫という形で関わることができたのです。

クラウドファンディングには、支援の金額によりお礼のプレゼントがあります。
寄付にプレゼントが付いてくるのもおかしなものですが、嬉しいプレゼントも選べます。
DVDを選択しました。
感動的な演劇のDVD。

♪♪届きました♪♪ (@^▽^@)
IMG_1898[1]IMG_1898[1]

好きな時に好きなだけ自分で堪能できるなんて、なんてすばらしいんでしょう。
大好きな役者さんたちが出ている演劇が身近にある喜び。

(人'▽`)ありがとう☆

そして
これからも、私はサインアートプロジェクト.アジサンを応援します。

新年あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

今年で手話通訳者になって17年になります。
手話を始めて21年になるのですが、言葉というものは日々使っていないと忘れてしまうもので、手話も同じく言語ですから使わないと手が動かなくなってしまいます。おかげさまで21年間手話の世界にどっぷりつかることができ、人生から切り離せないものになりました。

新しい言葉が生まれると、当然ながら手話も新しい手話が生まれます。
音声語と同じように、定着すれば皆が知るところとなり、また知らぬ間に消えてなくなる死語(手話)もあります。

手話は日本語に訳しきれない動きもあり、奥深い言語です。
特に、感情の表し方は音声でも手話でも難しいと感じています。
自分の感情を相手に伝えるにはどうしたらよいのかしらね?
言葉より態度で示す方が伝わったりするんじゃないかしら?
内に秘めたものを言葉にするより動きの表現で表した方がたぶんきっと
相手に伝わる気がする。。
だから、なんかもっと自分のことを相手に伝えたくて手話という世界にのめり込んだのかもしれない。
と、思う今日この頃です。



さて、今まで活動してきた手話パフォーマンスのことを記録してこなかったので
思い出しながらココに記していこうと思います。
日付や会場等々、忘れてしまったものや記憶違いなどもありますが・・・覚えている範囲で。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
2001年(H13)某区立小学校『ちいちゃんのかげおくり』 ピアノ語りに手話
2002年(H14) 『江戸川区立小松川第二小学校校歌』開講五十周年記念誌に掲載
2005年(H17)ユニバーサルキャンプin八丈島『天の町やなぎ通り』川島昭江さんの語りに手話
2006年(H18)ユニバーサルキャンプin八丈島『  』川島昭江さんの語りに手話
2007年(H19)ユニバーサルキャンプin八丈島『葉っぱのフレディ』『うば車』川島昭江さんの語りに手話
2008年(H20) ユニバーサルキャンプin八丈島『おかあさんの目』『花をかう日』川島昭江さんの語りに手話
2015年(H27)1月『MyLife』笹木ゆかり(YUKARI)さんのオリジナル曲に手話振付&手話パフォーマンス
      2月宮益坂 セピア閉店LIVEに3日間出演『MyLife』 withYUKARI
      春 京橋 バルテッラ ストリートLIVE『MyLife』 withYUKARI
      7月三越劇場『オーソレ・ミオ』『カタリ』with水野亜歴カンツォーネに日本手話
      10月第8回澤村美司子音楽賞 奨励賞を受賞『MyLife』withYUKARI
      10月日本橋・京橋まつりイベントに出演『MyLife』 withYUKARI
      11月荻窪音楽祭『愛の賛歌』『オーシャンゼリゼ』シャンソンに日本手話パフォーマンス
2016年(H28)3月ゆみりん復活祭『愛の賛歌』『マイライフ』『マイファニーバレンタイン』他
      春『風の流れ』『旅』『Birthdaysong』手話振付
      6月柴崎 さくらんぼ『風の流れ』withYUKARI
      7月フランス 教会『風の流れ』『マイライフ』withYUKARI
      11月ユニバーサルキャンプin九州『愛の賛歌』『海の声』『オーシャンゼリゼ』
      12月蕨 カフェ・スギタ『旅』『Birthdaysong』with fufuLIVE
2017年(H29)4月上野御徒町 ワロスロード・カフェ 『Fly me to the moon』単独ステージスタート
      5月蕨 カフェ・スギタ『旅』『Birthdaysong』with fufuLIVE
      6月上野御徒町 ワロスロード・カフェ 『what a wonderful world』
      7月福岡 箱崎水族館喫茶室 ゆみりん手話パフォーマンスとジャズの夕べ 初福岡ステージ
      8月上野御徒町 ワロスロード・カフェ 『ふるさと』『テネシーワルツ』
      9月上野御徒町 ワロスロード・カフェ MISAさんLIVE シットイン
      10月上野御徒町 ワロスロード・カフェ 『Ain’ Got No-I’ Got Life』

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■