ご縁があって、手話通訳をさせていただくことになりました。
ダンスイベントを通訳するのは初めて！です。
ドキドキ((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ
マッキーさんと終了後撮影
『DANCE SMILE CONNECTION Vol.3』＠渋谷 “WOMB”
DANCE SMILE CONNECTION Vol.3
（ダンス スマイル コネクション…通称ダンスマ）
日程：2014年7月5日(土)
場所：渋谷 “WOMB”（HP：http://www.womb.co.jp）
住所：東京都渋谷区円山町2-16
時間：OPEN 11:30 START 12：00 CLOSE 18:00
主催：ダンスマ運営事務局
後援：STUDIO DANCE HEAD
（代表の槙原が福島県郡山市にて主宰する創立20年のダンススクール）
お問合せ・前売りチケット：DANCE SMILE CONNECTION vol.3
TEL 070-6671-2513 (Macky)
MAIL macky-dance.head2001@docomo.ne.jp
詳しくは下記へご連絡ください。
DSC
ダンスイベントを通訳するのは初めて！です。
ドキドキ((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ
マッキーさんと終了後撮影『DANCE SMILE CONNECTION Vol.3』＠渋谷 “WOMB”
DANCE SMILE CONNECTION Vol.3
（ダンス スマイル コネクション…通称ダンスマ）
日程：2014年7月5日(土)
場所：渋谷 “WOMB”（HP：http://www.womb.co.jp）
住所：東京都渋谷区円山町2-16
時間：OPEN 11:30 START 12：00 CLOSE 18:00
主催：ダンスマ運営事務局
後援：STUDIO DANCE HEAD
（代表の槙原が福島県郡山市にて主宰する創立20年のダンススクール）
お問合せ・前売りチケット：DANCE SMILE CONNECTION vol.3
TEL 070-6671-2513 (Macky)
MAIL macky-dance.head2001@docomo.ne.jp
詳しくは下記へご連絡ください。
DSC
２０１４年７月１２日（土）
一般社団法人RDRDサポーターズ主催
希少難病のための
真の祈りコンサートがあります。
先日
お会いした
RDRDサポーターズ 理事の加藤さんから
希少難病の応援団体があることを伺いました。
シェアだけで支援（１０円）もできます。
RDRDサポーターズ ホームページ
ぜひご参加ください。
一般社団法人RDRDサポーターズ主催
希少難病のための
真の祈りコンサートがあります。
先日
お会いした
RDRDサポーターズ 理事の加藤さんから
希少難病の応援団体があることを伺いました。
シェアだけで支援（１０円）もできます。
RDRDサポーターズ ホームページ
ぜひご参加ください。
護国寺にある
筑波大学附属視覚特別支援学校の寄宿舎で
視覚に障がいがある方々を対象に多種多様な講座が開催されます。
今年は、7月２７日、7月２８日の２日間。
※浴衣の着付け
※保険について
※ビジネスマナー
※メイク
※ヘアケア
※電子レンジを使った調理
※税金の話
などです。
昨年に続き、今年もビジネスマナーを担当させていただくことになりました。
ビジネスマナーは
昨年からレッスン１がはじまり、
今年はレッスン２となります。
来年はレッスン３と続き、トータルで様々なマナーを習得していきます。
社会生活で当たり前に行われる
挨拶や名刺交換など
解かっているようで、解からないこと。
簡単だけど、身に付けておきたいこと。
聞きたいけど、なかなか聞けなかったこと。
どうして必要なの？
一緒に考えながら身に付けていきます。
お問合せやお申し込みは
下記学校へ
国立大学法人 筑波大学附属視覚特別支援学校
筑波大学附属視覚特別支援学校の寄宿舎で
視覚に障がいがある方々を対象に多種多様な講座が開催されます。
今年は、7月２７日、7月２８日の２日間。
※浴衣の着付け
※保険について
※ビジネスマナー
※メイク
※ヘアケア
※電子レンジを使った調理
※税金の話
などです。
昨年に続き、今年もビジネスマナーを担当させていただくことになりました。
ビジネスマナーは
昨年からレッスン１がはじまり、
今年はレッスン２となります。
来年はレッスン３と続き、トータルで様々なマナーを習得していきます。
社会生活で当たり前に行われる
挨拶や名刺交換など
解かっているようで、解からないこと。
簡単だけど、身に付けておきたいこと。
聞きたいけど、なかなか聞けなかったこと。
どうして必要なの？
一緒に考えながら身に付けていきます。
お問合せやお申し込みは
下記学校へ
国立大学法人 筑波大学附属視覚特別支援学校
ワンポイント
指文字を練習する時
「あ」から初めて
「あ・い・う・え・お」と５０音を順番通りに表して行きたくなりますけど
ちょっと待って！！
例えば「め」を表そうと思った時
「あいうえお」から順番に表わさないと出てこない。。。。
なんてことはありませんか？
マ行まで何文字も表さなくてはなりませんね。
そうならないように
単語で練習していきましょう。
例えば
駅名
山手線（東京）の駅を東京駅から内回りでぐるりと
練習していきます。
※外回りでもＯＫ．
トウキョウ
カンダ
アキハバラ
オカチマチ
ウエノ
・・・・・・・・・
２９駅あります。
濁音・半濁音・促音も入っているので
練習にはもってこいです。
～ポイント～
【促音】小さな【ッ】などが入る単語の場合。
例
「ニッポリ」
に・つ・ぽ・り
と１文字づつ表すのではなく
ニッ ポ リ
「ニッ」を一連の動きで表す練習をします。
キャ・キュ・キョ
チャ・チュ・チョ
や
ハッ・ヒッ・フッ・ヘッ・ホッ
も
「は」「つ」と一文字づつではなく
「はっ」と一連で練習してみましょう。
駅名の他に
外国人の俳優の名前を表してみるのも
練習になります。
映画を観に行ったら
エンドロールの名前を片っ端から表してみてはいかが？
参考
1 大 崎 おおさき
2 品 川 しながわ
3 田 町 たまち
4 浜松町 はままつちょう
5 新 橋 しんばし
6 有楽町 ゆうらくちょう
7 東 京 とうきょう
8 神 田 かんだ
9 秋葉原 あきはばら
10 御徒町 おかちまち
11 上 野 うえの
12 鶯 谷 うぐいすだに
13 日暮里 にっぽり
14 西日暮里 にしにっぽり
15 田 端 たばた
16 駒 込 こまごめ
17 巣 鴨 すがも
18 大 塚 おおつか
19 池 袋 いけぶくろ
20 目 白 めじろ
21 高田馬場 たかだのばば
22 新大久保 しんおおくぼ
23 新 宿 しんじゅく
24 代々木 よよぎ
25 原 宿 はらじゅく
26 渋 谷 しぶや
27 恵比寿 えびす
28 目 黒 めぐろ
29 五反田 ごたんだ
1 大 崎 おおさき
指文字を練習する時
「あ」から初めて
「あ・い・う・え・お」と５０音を順番通りに表して行きたくなりますけど
ちょっと待って！！
例えば「め」を表そうと思った時
「あいうえお」から順番に表わさないと出てこない。。。。
なんてことはありませんか？
マ行まで何文字も表さなくてはなりませんね。
そうならないように
単語で練習していきましょう。
例えば
駅名
山手線（東京）の駅を東京駅から内回りでぐるりと
練習していきます。
※外回りでもＯＫ．
トウキョウ
カンダ
アキハバラ
オカチマチ
ウエノ
・・・・・・・・・
２９駅あります。
濁音・半濁音・促音も入っているので
練習にはもってこいです。
～ポイント～
【促音】小さな【ッ】などが入る単語の場合。
例
「ニッポリ」
に・つ・ぽ・り
と１文字づつ表すのではなく
ニッ ポ リ
「ニッ」を一連の動きで表す練習をします。
キャ・キュ・キョ
チャ・チュ・チョ
や
ハッ・ヒッ・フッ・ヘッ・ホッ
も
「は」「つ」と一文字づつではなく
「はっ」と一連で練習してみましょう。
駅名の他に
外国人の俳優の名前を表してみるのも
練習になります。
映画を観に行ったら
エンドロールの名前を片っ端から表してみてはいかが？
参考
1 大 崎 おおさき
2 品 川 しながわ
3 田 町 たまち
4 浜松町 はままつちょう
5 新 橋 しんばし
6 有楽町 ゆうらくちょう
7 東 京 とうきょう
8 神 田 かんだ
9 秋葉原 あきはばら
10 御徒町 おかちまち
11 上 野 うえの
12 鶯 谷 うぐいすだに
13 日暮里 にっぽり
14 西日暮里 にしにっぽり
15 田 端 たばた
16 駒 込 こまごめ
17 巣 鴨 すがも
18 大 塚 おおつか
19 池 袋 いけぶくろ
20 目 白 めじろ
21 高田馬場 たかだのばば
22 新大久保 しんおおくぼ
23 新 宿 しんじゅく
24 代々木 よよぎ
25 原 宿 はらじゅく
26 渋 谷 しぶや
27 恵比寿 えびす
28 目 黒 めぐろ
29 五反田 ごたんだ
1 大 崎 おおさき
～地域講演会～
三郷市（埼玉県）と防災協定を結んでいる福島県広野町支援のチャリティーコンサート
手話シンガーの水戸真奈美さんのコンサートと
平林克己さんの写真展が開催されます。
開催日時 ２０１４年６月１５日）日）
開場 12：30 開演 13：30
会場 瑞沼市民センター体育館
（〒341-0004 埼玉県三郷市上彦名870）
http://www.city.misato.lg.jp/1846.htm
入場料 無料 ※募金箱が設置してあります！
ご縁があって手話通訳を担当させていただくことになりました。
指文字表付のクリアファイルも販売させていただきます。
売り上げは全額寄付させていただきます。
応援よろしくお願いいたします。
以下
～追加～
通訳者である私にまでお花をプレゼントしてくださいました。
ありがとうございます。
地域のPTAの皆さん育成会の皆さんが
きびきびと動く姿がとても印象的なイベントでした。
シンガーの水戸真奈美さんの講演は３．１１の被災地の様子や復興ライブでの話をしてくださいました。
力強く心ある話に、感動して涙ぐむ観客の姿もありました。
私自身、通訳をしながらふぅっと目頭が熱くなり、涙がこぼれるのをなんとか耐えたくらいです。
当日、参加された三郷市立瑞穂中学校の校長先生が早速HPにアップしてくださったのでご紹介します。
写真が載っていますのでご覧ください。
三郷市立瑞穂中学校ホームページ
※瑞穂中学校HPのリンクは校長先生の許可を得ています。
三郷市（埼玉県）と防災協定を結んでいる福島県広野町支援のチャリティーコンサート
手話シンガーの水戸真奈美さんのコンサートと
平林克己さんの写真展が開催されます。
開催日時 ２０１４年６月１５日）日）
開場 12：30 開演 13：30
会場 瑞沼市民センター体育館
（〒341-0004 埼玉県三郷市上彦名870）
http://www.city.misato.lg.jp/1846.htm
入場料 無料 ※募金箱が設置してあります！
ご縁があって手話通訳を担当させていただくことになりました。
指文字表付のクリアファイルも販売させていただきます。
売り上げは全額寄付させていただきます。
応援よろしくお願いいたします。
以下
～追加～
通訳者である私にまでお花をプレゼントしてくださいました。
ありがとうございます。
地域のPTAの皆さん育成会の皆さんが
きびきびと動く姿がとても印象的なイベントでした。
シンガーの水戸真奈美さんの講演は３．１１の被災地の様子や復興ライブでの話をしてくださいました。
力強く心ある話に、感動して涙ぐむ観客の姿もありました。
私自身、通訳をしながらふぅっと目頭が熱くなり、涙がこぼれるのをなんとか耐えたくらいです。
当日、参加された三郷市立瑞穂中学校の校長先生が早速HPにアップしてくださったのでご紹介します。
写真が載っていますのでご覧ください。
三郷市立瑞穂中学校ホームページ
※瑞穂中学校HPのリンクは校長先生の許可を得ています。