私ゆみりんも手話パフォーマンスで出演させていただくことになりました！！
ぜひ、応援に来てください！！
T＆N企画 フェイスブック
企画：T&N企画
後援：毎日新聞社
【4時間マラソンコンサート PART2】
お江戸日本橋から
世界を股にかけ音楽と絵で繋がりましょう！
音楽のフルマラソンを一緒に完走しませんか？
2015年7月9日（木）
開場15：00 開演15：30
会場 日本橋三越本店 本館6階
三越劇場
1部【障がい・シニア乗り越えて】
2部【琉球三線と楊琴、そしてサズの音】
3部【アコーディオンとシャンソン・カンツォーネからイタリアオペラ・フラメンコ】
途中、入退場可能です。
チケットのお申し込みは当ホームページ【お問い合わせ】からもできます。
お問合せも受け付けています。
主宰の安達のり子さんは音楽家であり、若手演奏家支援活動やチャリティコンサート企画・舞台出演、企画演出と何でもこなす敏腕プロデューサーです。
共通の知人を介し出逢い、私の手話パフォーマンスを気に入ってくださいました。
彼女のブログで私を紹介してくださいました。
―安達のり子さんのFBから抜粋―
大瀧由美子さんの手話は、歌につけたところを拝見し、一目でファンになりました。わかりやすく感情を全身で表現、、しかも美人でやわらかな彼女の表現は、アートだと思います。
カンツオーネ、、イタリア語、ナポリ語ですが、日本語でつけていただくことで、イタリア語がわからなくても、一般の方も手の動きで少しわかりやすいのでは、、そして、手話の必要な方々に外国の歌を解き明かしてあげること、、これは大切なことかと思いました。
そうなんです。
若手声楽家 水野亜歴さんが歌うカンツォーネに手話の振り付けをしたんです。
イタリア語もナポリ語もわからないけれど、辞書で単語を調べて
歌の意味を自分なりに解釈し、日本語に翻訳して日本の手話にしてみました。
それを演じさせていただきます。
気分は女優です（笑）
歌詞に込められた気持ちを
聞こえる・聞こえないに関係なく
手話がわかる・わからないに関係なく
手話パフォーマンスでお伝えできるよう
ただいま一生懸命稽古中です。
曲目は
✿オーソレミオ
✿カタリカタリ
三部に出演します。
一部から楽しいコンサートが始まりますので、全部観て聴いていただきたいのですが
時間的に余裕が無い方も19時までに来ていただければ
ゆみりんのパフォーマンスはご覧いただけます。
是非ご覧くださいませ。
もしかしたら
一部のみんなのコンサートにも飛び入りで出演するかもしれません。
ｷｬﾊ━━━━(#ﾟﾛﾟ#)━━━━ｯ!!
応援お待ちしております。
†★Thanks★†o(･"･｡)β
ぜひ、応援に来てください！！
T＆N企画 フェイスブック企画：T&N企画
後援：毎日新聞社
【4時間マラソンコンサート PART2】
お江戸日本橋から
世界を股にかけ音楽と絵で繋がりましょう！
音楽のフルマラソンを一緒に完走しませんか？
2015年7月9日（木）開場15：00 開演15：30
会場 日本橋三越本店 本館6階
三越劇場
1部【障がい・シニア乗り越えて】
2部【琉球三線と楊琴、そしてサズの音】
3部【アコーディオンとシャンソン・カンツォーネからイタリアオペラ・フラメンコ】
途中、入退場可能です。
チケットのお申し込みは当ホームページ【お問い合わせ】からもできます。
お問合せも受け付けています。
主宰の安達のり子さんは音楽家であり、若手演奏家支援活動やチャリティコンサート企画・舞台出演、企画演出と何でもこなす敏腕プロデューサーです。
共通の知人を介し出逢い、私の手話パフォーマンスを気に入ってくださいました。
彼女のブログで私を紹介してくださいました。
―安達のり子さんのFBから抜粋―
大瀧由美子さんの手話は、歌につけたところを拝見し、一目でファンになりました。わかりやすく感情を全身で表現、、しかも美人でやわらかな彼女の表現は、アートだと思います。カンツオーネ、、イタリア語、ナポリ語ですが、日本語でつけていただくことで、イタリア語がわからなくても、一般の方も手の動きで少しわかりやすいのでは、、そして、手話の必要な方々に外国の歌を解き明かしてあげること、、これは大切なことかと思いました。
そうなんです。
若手声楽家 水野亜歴さんが歌うカンツォーネに手話の振り付けをしたんです。
イタリア語もナポリ語もわからないけれど、辞書で単語を調べて
歌の意味を自分なりに解釈し、日本語に翻訳して日本の手話にしてみました。
それを演じさせていただきます。
気分は女優です（笑）
歌詞に込められた気持ちを
聞こえる・聞こえないに関係なく
手話がわかる・わからないに関係なく
手話パフォーマンスでお伝えできるよう
ただいま一生懸命稽古中です。
曲目は
✿オーソレミオ
✿カタリカタリ
三部に出演します。
一部から楽しいコンサートが始まりますので、全部観て聴いていただきたいのですが
時間的に余裕が無い方も19時までに来ていただければ
ゆみりんのパフォーマンスはご覧いただけます。
是非ご覧くださいませ。
もしかしたら
一部のみんなのコンサートにも飛び入りで出演するかもしれません。
ｷｬﾊ━━━━(#ﾟﾛﾟ#)━━━━ｯ!!
応援お待ちしております。
†★Thanks★†o(･"･｡)β
前の記事
2015年06月06日
次の記事
2015年06月28日
コメント