【諫早湾】を題材にした演劇
✿✿✿有明をわたる翼✿✿✿をご紹介します。
是非興味のある方は観てください！
ろう役者・聴役者のコラボレーション劇だそうです。
～～～今月１８～２２日有明をわたる翼公演(企画・演劇企画フライウェイ)案内～～～
２０１３年１２月１８日（水）～２２日（日）
劇場：ザムザ阿佐谷
杉並区阿佐ヶ谷北２－１２－２１ ラピュタビル地下１階
TEL：03-5327-7640
http://www.laputa-jp.com/zamza/main/index.html
公演タイムスケジュール
１８（水）１９：００（Ａ）
１９（木）１４：００（Ｂ）／１９：００（Ａ）
２０（金）１４：００（Ａ）／１９：００（Ｂ）
２１（土）１３：００（Ａ）／１７：００（Ｂ）
２２（日）１３：００（Ａ）／１７：００（Ｂ）
チケット 前売り・当日ともに４，０００円(庄崎の関係者と受付に伝えてください) 学生３，０００円（※要学生証提示）
ＰＣから https://ticket.corich.jp/apply/50650/
携帯から http://ticket.corich.jp/apply/50650/
お問い合わせ
演劇企画フライウェイ 制作担当：横内 ０９０－７４１１－６９１６
キャスト
百合江： 村上麗奈
富雄： 神田敦士
田代： 三上剛
和田： 木之村達也
和田夫人： 三村伸子
秀島： 南保大樹
ハカセ： 齋藤真（Ａ）、友野翔太（Ｂ）（※ダブルキャスト）
高橋の妻： 三村伸子
井上の妻： 冨永カズエ
議長： 辰巳次郎
吉村： 橋本良識
吉村の妻： 土肥真夕菜
松隈： 橋本良識
滝田： 冨永カズエ
岩田： 辰巳次郎
民子： 土肥真夕菜
宮永： 藤田悠平
月読： 羽根渕章洋
風の翼： 板津未来
はやて： 藤田悠平
さざなみ： 小林美歌
ルーノ： 参川剛史
海神： 庄崎隆志
ルリシジミ：土肥真夕菜
演奏： 荒井靖水、荒井美帆、芳賀一之
スタッフ
脚本： 堀良一、飯島明子、野崎美子
演出： 野崎美子
作詞： 野崎美子
作曲： 芳賀一之、荒井靖水、荒井美帆、
音楽監督：芳賀一之
ムーヴメント： 庄崎隆志
照明： 増子顕一
音響： 藤平美保子
衣装： 太田家世
舞台監督： 辰巳次郎
宣伝美術： 中塚健仁
チラシイラスト：大田黒摩利
協力： オフィスまとば、劇団東演、
劇団１９８０
ｓｐｅｃｉａｌ ｔｈａｎｋｓ 蔀 英治
制作： 横内里穂、桜かおり
プロデューサー： 飯島明子、橋本良識
後援：日本ベントス学会自然環境保全委員会、日本魚類学会自然保護委員会、日本野鳥の会、世界自然保護基金ジャパン
---------------
≪庄崎さんのコメント≫
今回の舞台は手話劇ではありません。また、字幕付きの公演ではありません。そのかわりに台本と小さなライトライトの貸出を行うことになりました。
この舞台は、声による台詞が多くありますが、身体表現やムーブメントを駆使している部分もあり、聞こえなくても楽しむことはできます。しかし、ストーリー理解のために、聴こえないお客様の観劇の補助として台本の提供を予定しています。ご期待、ご了承ください。
なお、予約および台本貸出の窓口、当日の受付に庄崎の関係者と申し込んでください。
手話や文字による同時通訳はありませんが、ご理解いただいた上、観に来てくださるお客様には感謝のことばもありません。同時に、私個人としては「聾者」と「聴者」とのコラボレーションという長年の目標を、今でも目指し続けております。『有明をわたる翼』の台本に私自身感銘を受けてこの作品に関わらせていただきました。劇中、漁師たちや鳥たちの台詞がありますが、声だけでなく自然が物語る事を体で表現する場面もとても刺激的だと思います。音声言語の台詞も手話の台詞もないキャラクターに挑戦します。どう芝居をするか、ご期待ください。個人的なことを述べさせて頂きましたが、演劇への飽くなき挑戦の姿を観ていただき、何かを感じていただければ嬉しく思います。私の意図を何とぞご了承頂きますよう、お願いします。
庄崎隆志
✿✿✿有明をわたる翼✿✿✿をご紹介します。
是非興味のある方は観てください！
ろう役者・聴役者のコラボレーション劇だそうです。
～～～今月１８～２２日有明をわたる翼公演(企画・演劇企画フライウェイ)案内～～～
２０１３年１２月１８日（水）～２２日（日）
劇場：ザムザ阿佐谷
杉並区阿佐ヶ谷北２－１２－２１ ラピュタビル地下１階
TEL：03-5327-7640
http://www.laputa-jp.com/zamza/main/index.html
公演タイムスケジュール
１８（水）１９：００（Ａ）
１９（木）１４：００（Ｂ）／１９：００（Ａ）
２０（金）１４：００（Ａ）／１９：００（Ｂ）
２１（土）１３：００（Ａ）／１７：００（Ｂ）
２２（日）１３：００（Ａ）／１７：００（Ｂ）
チケット 前売り・当日ともに４，０００円(庄崎の関係者と受付に伝えてください) 学生３，０００円（※要学生証提示）
ＰＣから https://ticket.corich.jp/apply/50650/
携帯から http://ticket.corich.jp/apply/50650/
お問い合わせ
演劇企画フライウェイ 制作担当：横内 ０９０－７４１１－６９１６
キャスト
百合江： 村上麗奈
富雄： 神田敦士
田代： 三上剛
和田： 木之村達也
和田夫人： 三村伸子
秀島： 南保大樹
ハカセ： 齋藤真（Ａ）、友野翔太（Ｂ）（※ダブルキャスト）
高橋の妻： 三村伸子
井上の妻： 冨永カズエ
議長： 辰巳次郎
吉村： 橋本良識
吉村の妻： 土肥真夕菜
松隈： 橋本良識
滝田： 冨永カズエ
岩田： 辰巳次郎
民子： 土肥真夕菜
宮永： 藤田悠平
月読： 羽根渕章洋
風の翼： 板津未来
はやて： 藤田悠平
さざなみ： 小林美歌
ルーノ： 参川剛史
海神： 庄崎隆志
ルリシジミ：土肥真夕菜
演奏： 荒井靖水、荒井美帆、芳賀一之
スタッフ
脚本： 堀良一、飯島明子、野崎美子
演出： 野崎美子
作詞： 野崎美子
作曲： 芳賀一之、荒井靖水、荒井美帆、
音楽監督：芳賀一之
ムーヴメント： 庄崎隆志
照明： 増子顕一
音響： 藤平美保子
衣装： 太田家世
舞台監督： 辰巳次郎
宣伝美術： 中塚健仁
チラシイラスト：大田黒摩利
協力： オフィスまとば、劇団東演、
劇団１９８０
ｓｐｅｃｉａｌ ｔｈａｎｋｓ 蔀 英治
制作： 横内里穂、桜かおり
プロデューサー： 飯島明子、橋本良識
後援：日本ベントス学会自然環境保全委員会、日本魚類学会自然保護委員会、日本野鳥の会、世界自然保護基金ジャパン
---------------
≪庄崎さんのコメント≫
今回の舞台は手話劇ではありません。また、字幕付きの公演ではありません。そのかわりに台本と小さなライトライトの貸出を行うことになりました。
この舞台は、声による台詞が多くありますが、身体表現やムーブメントを駆使している部分もあり、聞こえなくても楽しむことはできます。しかし、ストーリー理解のために、聴こえないお客様の観劇の補助として台本の提供を予定しています。ご期待、ご了承ください。
なお、予約および台本貸出の窓口、当日の受付に庄崎の関係者と申し込んでください。
手話や文字による同時通訳はありませんが、ご理解いただいた上、観に来てくださるお客様には感謝のことばもありません。同時に、私個人としては「聾者」と「聴者」とのコラボレーションという長年の目標を、今でも目指し続けております。『有明をわたる翼』の台本に私自身感銘を受けてこの作品に関わらせていただきました。劇中、漁師たちや鳥たちの台詞がありますが、声だけでなく自然が物語る事を体で表現する場面もとても刺激的だと思います。音声言語の台詞も手話の台詞もないキャラクターに挑戦します。どう芝居をするか、ご期待ください。個人的なことを述べさせて頂きましたが、演劇への飽くなき挑戦の姿を観ていただき、何かを感じていただければ嬉しく思います。私の意図を何とぞご了承頂きますよう、お願いします。
庄崎隆志
コメント