「サウンドコラボって何？」
一言で言えば
歌の詩を手話に訳して表現したもの。
いやいや、そんな単純なものでは無いような気がします。
歌詞から見える世界をオリジナルに訳してパフォーマンスするのが
サウンドコラボかな。
サウンド＝音
「音を楽しむならミュージック＝音楽じゃないの？」
そうね。
それならミュージックコラボレーションでも構わないんだけど
今一つしっくりこなくて
心の声もひとつの『音』として捉えたらどうなのかしら。
手話って手の動きと顔の表情だけではないの。
動く速さや動かし方で感情がかわる。豊かに伝わるものだから。
だから
言葉の意味に隠れている物も含めて手と身体で表すのが、サウンドコラボとしてみました。
サインパフォーマンスには変わりないんですけどね。
なんとなく、オリジナリティーを出すために言葉を作ってみましたｗ
オリジナルの手話訳を作って
歌う人の思いを手に乗せてパフォーマンスします。
ぜひ、会場に足を運んで『生』のパフォーマンスをお楽しみください。
一言で言えば
歌の詩を手話に訳して表現したもの。
いやいや、そんな単純なものでは無いような気がします。
歌詞から見える世界をオリジナルに訳してパフォーマンスするのが
サウンドコラボかな。
サウンド＝音
「音を楽しむならミュージック＝音楽じゃないの？」
そうね。
それならミュージックコラボレーションでも構わないんだけど
今一つしっくりこなくて
心の声もひとつの『音』として捉えたらどうなのかしら。
手話って手の動きと顔の表情だけではないの。
動く速さや動かし方で感情がかわる。豊かに伝わるものだから。
だから
言葉の意味に隠れている物も含めて手と身体で表すのが、サウンドコラボとしてみました。
サインパフォーマンスには変わりないんですけどね。
なんとなく、オリジナリティーを出すために言葉を作ってみましたｗ
オリジナルの手話訳を作って
歌う人の思いを手に乗せてパフォーマンスします。
ぜひ、会場に足を運んで『生』のパフォーマンスをお楽しみください。
コメント